音樂劇《也許美好結局》溫暖開演

中新網上海新聞6月27日電 (王笈)繼《春之覺醒》《我的遺願清單》《拉赫瑪尼諾夫》之後,上汽·上海文化廣場自主製作出品的第四部中文版音樂劇作品《也許美好結局》(中文版)27日在上劇場迎來首演。

音樂劇《也許美好結局》溫暖開演

音樂劇《也許美好結局》(中文版)。 /鄭天然 攝

延續一貫“小而美”的精緻出品路線,《也許美好結局》從兩個機器人之間發生的浪漫故事中以小見大,映射出人類當下的生活與情感狀態。此次中文版演出由韓國原版主創團隊協同中方創作人員聯合打造,力邀高雨晨、郭耀嶸、黃子弘凡、姜彬、餘思冉、張博俊、湛嘉麗、祝頌皓等活躍在音樂劇一線的青年演員傾情呈現。

據悉,《也許美好結局》在完成10場上海站演出後,將於8月正式開啟第一輪全國巡演。作為文化廣場運營十週年的全新制作,這臺在多元文化背景之下應運而生的溫馨劇目將在今夏為觀眾奉上一則粉色治癒的未來童話。

音樂劇《也許美好結局》溫暖開演

音樂劇《也許美好結局》(中文版)。 /鄭天然 攝

人工智能演繹人類情感 跨文化背景造就獨特氣質

《也許美好結局》的故事背景設定在2050年左右的近未來,以為了幫助人類而研發的“helperbot(幫助型機器人)”為主人公,講述了與人類極其類似的機器人奧利弗與克萊爾在受到人類拋棄後,因意外契機而偶然相識相知,併為了各自心願一同踏上旅程的故事。在這一過程中,他們逐漸瞭解人類的情感,但在體會了“愛情”欣喜與甜蜜的同時,“分別”與“傷感”也隨之而來。

作為韓國音樂劇人氣最高的經典作品之一,音樂劇《也許美好結局》韓文原版從2016年底上演至今已收穫無數眼淚與好評,試演時即創下了開票3分鐘全場次售罄的記錄,2016年正式公演後的首輪97場幾乎場場售罄。除韓文版外,日語版與英語版也在多個國家接續上演。

在中文版創排過程中,劇本與角色背後隱藏的深層情緒與內涵亦日漸感染到劇組每一位創作者。克萊爾飾演者湛嘉麗在採訪時感慨:“明明他是人,怎麼活得像機器一樣?明明是機器人,為什麼會產生了愛情?”演員們在著力塑造人工智能與人類之間的間離感與相似性的同時,也與角色一起經歷了悲歡離合。導演金動淵作為劇目合成的全程見證者,由衷表示,“中文版的演員們讓我感受到了他們對這部劇的投入,我們一起感動,一起哭,一起探討劇情,相信也能與觀眾產生強烈的共情。”

音樂劇《也許美好結局》溫暖開演

音樂劇《也許美好結局》(中文版)。 /鄭天然 攝

中韓主創聯袂打造精妙舞臺 啟航首季製作演出季

談及音樂劇《也許美好結局》(中文版)製作的一路歷程,上汽·上海文化廣場副總經理費元洪表示,“金動淵導演及其他韓國主創因為這部劇在國際疫情尚未緩解的時刻艱難曲折地來到上海,我們既感動又慶幸。”而在與中國製作與主演團隊合作以來,金動淵導演也感觸頗深:“我與中國團隊一起研究與探討,大家為了這部作品所注入的情感能量和想法,反過來也幫助了我很多。同時,本輪三組演員卡司具有不同的舞臺魅力,會呈現出多樣化的戲劇效果,我相信中國的觀眾也能夠和我們一樣為這部劇動容。”

相較於韓國原版作品,中文版針對故事背景進行了本土化的調整,在舞臺呈現與劇情表達上更注重放大情感對於觀眾內心的細微觸動,在音樂的表達上也更強調不同時代音樂流派與故事情節的靈動貼合。如此次演出將原版中的首爾與濟州島調整為上海與海南島,為中國觀眾提供了一個更為親近的故事情境;音樂風格的呈現上則力求最大程度與原版保持一致,以爵士樂作為整劇的音樂基底,運用古典室內樂隊的現場演奏來增添音樂的豐富與細膩;舞臺設計上,相較韓國原版而言更大的舞臺規模給了劇目呈現更靈活的表達空間,復古的舞美設計搭配靈活的多媒體運用,為也許美好結局的舞臺打造出一種別樣的未來感。

隨著劇目品質與內容力表達不斷升級,文化廣場積極走出劇院空間,以“尋找共制夥伴”的方式與承接場館建立聯繫。據悉,在結束本輪上海站的演出之後,《也許美好結局》將前往成都、廈門、南京、杭州、無錫、天津等全國各大城市帶來十餘場巡演,將這部具有獨特舞臺氣質與深切情感內涵的劇目呈現給更廣泛的群體。在此之後,“2021上汽·上海文化廣場製作演出季”也將繼續啟航,兩部成熟劇目——音樂劇《我的遺願清單》與《拉赫瑪尼諾夫》將接踵投入新一輪全國巡演;今年9月,全新升級製作的原創音樂劇《蛋殼裡的心跳》也將在文化廣場十週年生日之際帶來特別呈現。(完)

編輯:王笈

相關文章

音樂劇《貝多芬》福州上演

2021-05-31

圖為演出現場。傅一洪攝圖為演出現場。傅一洪攝圖為演出現場。傅一洪攝圖為演出現場。傅一洪攝圖為演出現場。傅一洪攝圖為演出現場。傅一洪攝2021年5月30日晚,由上海合翮文化傳播有限公司製作,合翮文化、海笑文化、保利票務聯合出品,業內

音樂劇《也許美好結局》溫暖開演

2021-06-28

中新網上海新聞6月27日電(王笈)繼《春之覺醒》《我的遺願清單》《拉赫瑪尼諾夫》之後,上汽·上海文化廣場自主製作出品的第四部中文版音樂劇作品《也許美好結局》(中文版)27日在上劇場迎來首演。音樂劇《也許美好結局》(中文版)。/鄭天然攝延續一貫“小而美”的精緻出

音樂劇《恐龍復活了》正式開票,這個夏天登陸上海

2021-07-27

大火韓國國民音樂劇《恐龍復活了》中文版定檔暑期,即將於2021年8月26日華麗登陸上海上音歌劇院。《恐龍復活了》原版於2016年一經首演,便馬上在韓國本土掀起了一股“恐龍潮”。諸多明星如全智賢、李英愛等人紛紛攜家人慕名前往觀看並在網上分享心得。隨即《恐龍復活了》走出

再次巡演觀眾看不膩?因為“閉上眼睛欣賞也能值回票價”

2021-08-01

7月30日起,由上汽·上海文化廣場製作出品的音樂劇《我的遺願清單》和《拉赫瑪尼諾夫》再次從上海出發,以上劇場為起點正式開啟新一輪全國巡演旅程。這兩部“小而美”的音樂劇歷經多輪演出,在本輪演出中,《我的遺願清單》將升級舞美置景,呈現第三代演員的真誠演繹,《拉赫瑪尼諾夫

中國首現360度沉浸式原創音樂劇 Z世代音樂劇團初露崢嶸

2021-08-23

自今年年初開始,隨著國內新冠疫情的漸漸好轉,文旅演出市場也開始在國家疫情防控政策下局部復甦。各類文旅演出、音樂劇、話劇好戲連臺,與疫情前不同的是,國內原創劇目大顯身手,讓無數觀眾驚喜不斷。與此同時,演出行業也開始探索跨越式發展,亞洲娛樂行業翹楚-橙天嘉禾娛樂集團面

中國首現 360 度沉浸式原創音樂劇 Z世代音樂劇團初露崢嶸

2021-08-23

自今年年初開始,隨著國內新冠疫情的漸漸好轉,文旅演出市場也開始在國家疫情防控政策下局部復甦。各類文旅演出、音樂劇、話劇好戲連臺,與疫情前不同的是,國內原創劇目大顯身手,讓無數觀眾驚喜不斷。與此同時,演出行業也開始探索跨越式發展,亞洲娛樂行業翹楚-橙天嘉禾娛樂集團面對

16部韓國原創音樂劇亮相文化廣場“求推介”

2021-09-07

9月6日到7日,旨在促進中韓音樂劇交流與合作的“2021韓國原創音樂劇線上推介會”在中國上汽·上海文化廣場舉行。韓國原創音樂劇推介會從2016年開始與中國觀眾見面,今年已經舉辦到了第六屆,今年的參與作品通過視頻與中國觀眾以及音樂劇行業專家們見面。此次共有16部作品參

《在遠方》背後的男人丨劇場好友圈vol.1

2021-09-13

在疫情防控常態化的今天,劇場依舊凝聚著大家對於公共空間的想象和界定,也在公眾生活和城市文化中扮演著愈發顯性的作用。這個9月,597辦事處推出“劇場好友圈”系列策劃,每期採訪一個劇場人和他的好朋友們。我們期望通過這個系列,帶大家回顧劇場這10年的發展,也重新想象觀眾與

她20年前開拓小劇場歌劇,如今學生們都成歌唱大腕 | 人物

2021-09-13

“那束光多麼明亮,穿透黑暗向前方。”音樂劇《追光者》中的唱詞,堅定,有力。舞臺上,主角李耘生追著信仰的光芒,血染雨花臺;舞臺下,這部音樂劇的導演陳蔚,也是一位“追光者”,矢志不渝地追尋著藝術之光。作為當代中國歌劇、音樂劇導演的領軍人物,陳蔚曾三次榮獲專業舞臺藝術領域

愛看戲的你,這對CP必須嗑丨劇場好友圈vol.2

2021-09-16

在疫情常態化的今天,劇場依舊凝聚著大家對於公共空間的想象和界定,也在公眾生活和城市文化中扮演著愈發顯性的作用。這個9月,597辦事處推出“劇場好友圈”系列策劃,每期採訪一個劇場人和他的好朋友們。我們期望通過這個系列,帶大家回顧劇場這10年的發展,也重新想象觀眾與劇

REPO | 隱秘的角落 | 春分

2021-09-19

2021.08.14午場、晚場上海共舞臺導演|周小倩,編劇|付哲,音樂|陳祺豐,舞美|焦燃午場演員|劉巖徐瑤王梓庭蔣倩如朱灝軒曲俐穎蔡潤基趙禹鈞孫博張緯倫沈恬張哲豪張知鄰張曉樂方子軒顧馨筠董墨涵晚場演員|劉巖徐瑤

Repo|《致埃文·漢森》演出回顧

2021-09-22

清華大學音樂劇社DearEvanHansen致埃文漢森演出回顧++++杜俊弘導演wavingthroughawindow的window一語雙關window不僅是現實生活中的“窗戶”也是各種各樣的“聊天窗口”Evan渴望讓別人關注到自己的呼喊我們把移動框安

「非常林奕華」30年丨劇場好友圈vol.3

2021-09-29

在疫情常態化的今天,劇場依舊凝聚著大家對於公共空間的想象和界定,也在公眾生活和城市文化中扮演著愈發顯性的作用。這個9月,597辦事處推出“劇場好友圈”系列策劃,每期採訪一個劇場人和他的好朋友們。我們期望通過這個系列,帶大家回顧劇場這10年的發展,也重新想象觀眾與劇場

第24屆佐臨話劇藝術獎頒獎禮舉辦 2022年上話演出季發佈

2021-10-08

2021年10月5日晚,第二十四屆佐臨話劇藝術獎頒獎典禮在上海話劇藝術中心舉辦,當晚揭曉了最佳男主角獎、最佳女主角獎、最佳男配角獎、最佳女配角獎、最具潛質新人獎各大獎項,並首次發佈了2022年上海話劇藝術中心演出季部分劇目,率先發布的劇目包括:基於中國左翼作家聯盟五

第四屆中國歌劇節《聽見索瑪》| 致敬扶貧攻堅 助力鄉村振興 發生在彝家的那些事兒

2021-10-11

第四屆中國歌劇節即將拉開帷幕,三部劇目將在淄博大劇院進行展演,其中歌劇《聽見索瑪》將於10月14日、15日在淄博大劇院展演。《聽見索瑪》劇目簡介100年前棲息在懸崖上的村落在今天就要遷徙了……從藤梯到鋼梯再到今天彝家新寨到樓梯,一步步丈量著彝民族兩次歷史性跨越走向富

大咖雲集!中文版音樂劇《羅密歐與朱麗葉》來深圳了

2021-10-15

易逝的是時間而愛將成為永垂不朽的信念英國文豪威廉·莎士比亞經典之作史上最富盛名的愛情絕唱被譽為21世紀最浪漫的偉大音樂劇風靡世界21年足跡遍佈40多個國家震撼全球6.5億觀眾豆瓣評分9.1分無數觀眾入坑法語音樂劇神作法國音樂劇《羅密歐與朱麗葉》首次官方授權漢化202

走,小酒館看劇去

2021-10-16

記得最早看的一部音樂劇是2011年在北京公演的《媽媽咪呀》,舞臺上不斷變幻的燈光,歡快的音樂將我拽出現實,神遊到五彩斑斕的世界裡。從此,音樂劇在我心裡埋下了魅力的種子。但之後很長一段時間我再也沒有走進劇場的機會。直到2017年,我在美國紐約待了一個半月,期間特意去了